Effects of Behavioral Economics–Based Messaging on Appointment Scheduling Through Patient Portals and Appointment Completion: Observational Study